Pomyłki

Chyba, że rząd pierwszą dużą gazetę, która napisze o polskich obozach, zaskarży, żądając odszkodowań za działanie na szkodę Polski, jej wizerunku.
Wystarczy założyć sprawę w którejś z wielkich, nowojorskich kancelarii -u takiego na przykład; Silbermann, Rosenstein oraz Partnerzy- i domagać się wielomilionowego zadośćuczynienia, czy wpłaty grubych milionów na konto którejś z organizacji zrzeszającej ofiary Holocaustu.
Jeśli nie sam pozew, to przynajmniej widmo straty ciężkich pieniędzy sprawi, że takie „nieszczęśliwe sformułowania”, „niefortunne skróty myślowe”, „semantyczne pomyłki”, „przejęzyczenia”, „nietrafnie dobrane słowa w zdaniu”, jak; polskie obozy koncentracyjne, przestaną się pojawiać.
A przynajmniej nie wyobrażam sobie naczelnego, który by puścił zawierający taką frazę tekst, wiedząc na jaką stratę naraża –nie tyle redakcję- ile właściciela swojego medium.
Nic tak nie przemawia do rozumu jak pieniądze.


PS. Czytam wspomnienia wojenne Karoliny Lanckorońskiej*. Najpierw doświadczyła okupacji sowieckiej, potem niemieckiej.
Ale po wojnie nikt za zachodzie nie wydał jej pamiętnika. Najpierw usłyszała, że jest zbyt antysowiecki. Potem, że jest zbyt antyniemiecki!
Teraz mało kto zna naszą historię. I to jest jeden z powodów pojawiania się w gazetach tych potwornych „polskich obozów”.


*Chciałbym, żeby to była kiedyś szkolna lektura.

PS2 I już. Informacja z dzisiejszego ranka; według „Süddeutsche Zeitung” Polacy protestujący przeciw "polskim obozom" to populiści i narodowcy...