barwa największą prędkość w ciałach przezroczystych