powieść Sienkiewicza film