syn Zenka Martyniuka