Anna dowie się, że ktoś intryguje przeciwko niej. Anna znajdzie bowiem list, który zgubiła dwórka Katarzyna i odkryła dzięki temu, że Jadwiga nie tylko ją szpieguje, ale próbuje też odnaleźć Arunasa. To może być cenna wskazówka. Kazimierz w tym samym czasie wyśle rycerza Pełkę z tajną misją. Ten będzie musiał zostawić swoją córkę. Jednak król zapewni rycerza, że zaopiekuje się jego córką Cudką. Zaś kucharka litewska Gabija poznaje Karczmarza.