Zuzia alarmuje Karolinę i Feliksa. Opiekunowie próbują sami okiełznać dziewczynę i nie zamierzają wzywać lekarza. Zabierają przerażonej Zuzi telefon i każą jej pilnować koleżanki. Kilka godzin później dochodzi do tragedii. Klara i Hubert idą na galę rozdania nagród literackich. Na miejscu kobieta poznaje swojego rywala - Waldemara Kniewskiego. Arogancki pisarz jest pewny swego zwycięstwa. Waleria zabrania Stefanowi spotkań z Tolkiem. Górce jednak udaje się wyrwać z domu, a Koszyk przekupuje Jewgienija, by krył go przed Grażyną. Panowie coraz więcej czasu spędzają na grze w piłkarzyki.