"W Ukrainie", nie „na Ukrainie”?
Do tej pory towarzyszyÅ‚o nam sformuÅ‚owanie „na Ukrainie”. Z punktu widzenia jÄ™zyka polskiego to poprawna konstrukcja. Ale biorÄ…c pod uwagÄ™ atak Rosji na UkrainÄ™, warto – w ramach poprawnoÅ›ci politycznej – wysÅ‚awiać siÄ™ inaczej. Zacznijmy od aspektów historycznych – Ukraina byÅ‚a częściÄ… ZSRR, wówczas w jÄ™zyku utarÅ‚o siÄ™ mówić „na Ukrainie” lub „na UkrainÄ™”. Oznacza to wiÄ…zanie krainy geograficznej z przynależnoÅ›ciÄ… do innego paÅ„stwa. Podobnie w przypadku Litwy i BiaÅ‚orusi: „jadÄ™ na LitwÄ™” czy „przebywam na BiaÅ‚orusi”.
Co na to słownik języka polskiego?
SÅ‚ownikowo dozwolone sÄ… obie formy, zarówno „w Ukrainie" jak i „na Ukrainie". Ale pod kÄ…tem poprawnoÅ›ci politycznej i w obliczu trwajÄ…cej wojny, wypada mówić „w Ukrainie”. W ten sposób, możemy dać wyraz solidarnoÅ›ci z narodem ukraiÅ„skim i podkreÅ›lać odrÄ™bność Ukrainy jako niezależnego paÅ„stwa. To istotne, zważywszy na wojennÄ… rzeczywistość. Od jÄ™zyka zaczynajÄ… siÄ™ zmiany, im szybciej wdrożymy wÅ‚aÅ›ciwÄ… formÄ™, tym skuteczniej wesprzemy sÄ…siadów zmagajÄ…cych siÄ™ z rosyjskÄ… napaÅ›ciÄ…. Nie oznacza to jednak, że jest to konieczność – jeÅ›li chcemy pozostać przy formie "na Ukrainie", możemy jÄ… jak najbardziej stosować!
Agresja Rosji na UkrainÄ™ trwa!
24 lutego (czwartek w zeszÅ‚ym tygodniu), w godzinach porannych prezydent Rosji, WÅ‚adimir Putin dokonaÅ‚ ataku na UkrainÄ™. RozpoczÄ…Å‚ zbrojnÄ… agresjÄ™ z trzech stron paÅ„stwa. WszczÄ…Å‚, licznymi bombardowaniami i atakami, wojnÄ™ totalnÄ… – nie tylko na ukraiÅ„skie wojsko, ale również na ludność cywilnÄ…. Wielu UkraiÅ„ców nadal ucieka do Polski i krajów europejskich. Przywódcy najwiÄ™kszych paÅ„stw jednoczÄ… siÄ™, by zapobiec dalszemu rozlewowi krwi. ZaciÄ™ta i bohaterska batalia UkraiÅ„ców w obronie ojczyzny wciąż trwa!
Czytaj też: