Miriam Aleksandrowicz nie żyje
W Å›rodÄ™ media obiegÅ‚a smutna wiadomość o Å›mierci Miriam Aleksandrowicz, jednej z najważniejszych dla polskiego dubbingu postaci. Aktorka i reżyserka, która byÅ‚a córkÄ… zamordowanej w 1989 roku Zofii Dybowskiej-Aleksandrowicz i Tadeusza Aleksandrowicza, zmarÅ‚a w wieku 65 lat. Przyczyna Å›mierci nie zostaÅ‚a ujawniona. ZwiÄ…zek Artystów Scen Polskich napisaÅ‚ jedynie, że odeszÅ‚a „nagle”.
Mateusz Damięcki żegna Miriam Aleksandrowicz
Åšmierć nieodżaÅ‚owanej Miriam Aleksandrowicz, której gÅ‚os wybrzmiewaÅ‚ w polskich wersjach dubbingowych animacji „Kacze opowieÅ›ci” czy „Chojrak – tchórzliwy pies”, poruszyÅ‚a nie tylko caÅ‚Ä… branżę, ale i tÅ‚umy osób, które „wychowaÅ‚y siÄ™” na bajkach z jej udziaÅ‚em i tych z reżyserowanym przez niÄ… dubbingiem.
Aleksandrowicz byÅ‚a wyjÄ…tkowÄ… postaciÄ… również dla Mateusza DamiÄ™ckiego, który użyczaÅ‚ gÅ‚osu m.in. Krzysiowi z „Kubusia Puchatka”. 42-latek postanowiÅ‚ zamieÅ›cić w mediach spoÅ‚ecznoÅ›ciowych wpis, w którym m.in. wróciÅ‚ pamiÄ™ciÄ… do poczÄ…tków współpracy z Miriam.
Wszyscy znali jÄ… jako MisiÄ™, MiÅ›kÄ™. A dla mnie to byÅ‚a „Pani Ostra”. MiaÅ‚em 10 lat, kiedy zaczÄ…Å‚em podkÅ‚adać gÅ‚os pod Krzysia z bajki o Kubusiu Puchatku w jej reżyserii. PrzywoziÅ‚a mnie mama, albo tata do Soniki, jeszcze na NiepodlegÅ‚oÅ›ci i nagrywaÅ‚em. Godzinami. Po caÅ‚ym dniu szkoÅ‚y i po treningu pÅ‚ywackim, a we czwartki po dwóch. „Ależ Puchatku…”, „Mój maÅ‚y pluszowy miÅ›”. Zdanie po zdaniu, odcinek po odcinku, seria po serii. A Miriam cierpliwie mnie sÅ‚uchaÅ‚a i mimo mojego zmÄ™czenia wymagaÅ‚a, żeby byÅ‚o dobrze. Dlatego nazwaÅ‚em jÄ… „Pani Ostra” – wyjawiÅ‚, wyjaÅ›niajÄ…c:
Nie baÅ‚em siÄ™ jej, ale czuÅ‚em dziÄ™ki niej, że to nagrywanie to nie tylko zabawa. ByÅ‚a dobra w tym, co robiÅ‚a. I byÅ‚a dobrym czÅ‚owiekiem. A jak miaÅ‚em siÄ™ Å›miać w roli, a zdychaÅ‚em i zasypiaÅ‚em przy pulpicie, podchodziÅ‚a do mnie siedzÄ…cego na dubbingowym hokerku obleczonym czarnym skajem, który lubiÅ‚em rwać i skubać wystajÄ…cÄ… spod niego gÄ…bkÄ™, i gilgotala mnie znienacka. Pożądany efekt osiÄ…gaÅ‚a zawsze. Nie przepuszczaÅ‚a bubla. Przy „Pani Ostrej” w dubbingu aktor czuÅ‚ siÄ™ zawsze bezpiecznie
DamiÄ™cki zwróciÅ‚ siÄ™ też do syna zmarÅ‚ej gwiazdy. Na koniec swojego posta wyznaÅ‚, że Aleksandrowicz niedawno „przyszÅ‚a” do niego we Å›nie.
Poprzedniej nocy Å›niÅ‚a mi siÄ™. Spokojna i uÅ›miechniÄ™ta. Nie pamiÄ™tam czy z, czy bez papierosa. JasieÅ„ku, ty wszystko wiesz – podsumowaÅ‚ osobisty wpis.