Xymena Zaniewska - z wykształcenia architekt - przez lata była głównym scenografem w telewizji, do której trafiła w 1958 roku. Stworzyła scenografię do kilkuset spektakli Teatru Telewizji, programów telewizyjnych, ale też filmów baletowych. Była też autorką scenografii teatralnych. W latach 90. prowadziła program "Stawka większa niż szycie".
Stworzyła podwaliny pod scenografię telewizyjną. Pracowała z najwybitniejszymi reżyserami swoich czasów - z Adamem Hanuszkiewiczem na czele, z którym się serdecznie i przez całe życie przyjaźniła.
Zaniewska projektowała również ubrania dla Mody Polskiej, zrobiła kilkanaście pokazów mody.
Była wykładowczynią w PWSTiF w Łodzi. W latach 1990-2014 Zaniewska była prezesem Fundacji Rozwoju Warszawskiego Ogrodu Zoologicznego "Panda". Xymena Zaniewska zmarła w Warszawie 12 lutego 2016 roku.