Pod Kazimierzem Dolnym dochodzi do wypadku autobusu i lokalny szpital prosi o pomoc wszystkich dostępnych w okolicy lekarzy. Wśród rannych jest słynny reżyser, który przyjechał do miasta, by nakręcić nowy film, i jego nastoletnia kochanka, Natalia. Doktor Żmuda musi przeprowadzić u dziewczyny trepanację czaszki. Tymczasem ojciec rannej, Tadeusz, wpada w szał i rzuca się na mężczyznę, który doprowadził do kolizji. Tego samego dnia Adam pomaga też staruszce, która spadła z dachu i złamała rękę. Natomiast dzięki nowej pacjentce poznaje w końcu historię psa, którego uratował po wypadku.
