"Agresja językowa w polszczyźnie śląskiej (1845-1938)", czyli słownik wyzwisk i obelg śląskich

Archiwum Państwowe w Opolu wydało słownik śląskich wyzwisk, obelg i wypowiedzeń obraźliwych na podstawie akt sądowych z lat 1845-1938. Częścią opracowania jest słownik słów uważanych za obraźliwe wraz z przykładami ich użycia oraz płyta CD, na której znalazły się zapisy oryginałów protokołów sądowych, które stały się przedmiotem opracowania. Książka jest dostępna w Archiwum Państwowym w Opolu.

Książka "Agresja językowa w polszczyźnie śląskiej (1845-1938)" powstała w wyniku analiz prokotołów rozpraw toczących się przed sądami polubownymi w obecnym województwie opolskim. Słownik jest dowodem, że wymyślne przekleństwa i wyzwiska nie są przypisane tylko nam współczesnym i już niemal dwieście lat temu mogły doprowadzić ich autora przed oblicze sądu. Jednocześnie archiwa sądowe są doskonałym materiałem dla badaczy obyczajów i języka używanego na Górnym Śląsku w tamtym czasie. Jak się okazuje, większość wyzwisk z tamtego okresu, a używanych przez Ślązaków blisko dwieście lat temu, nadal jest wykorzystywana. Ciekawostką może być znaczenie słowa "motyka", które - jak wynika z protokołów sądowych - w tamtym czasie było używane wymiennie z używanym dziś powszechnie słowem rozpoczynającym sie od litery "k" a oznaczającym kobietę lekkich obyczajów.

Wyzwisk i obelg w języku polskim z języka Ślązaków nie wyrugowała nawet germanizacja. Jeszcze w dokumentach z XIX wieku codziennością były zapisy w rodzaju "wszyscy tylko polskiej mowy, a polskiego pisania ćwiczni". W XX wieku co prawda protokoły pisano już po niemiecku, jednak przezwiska i obelgi będące przedmiotem procesów cytowano w oryginale, czyli po polsku.

Wybrane dla Ciebie

Zobacz także

Poszukiwany listem gończym odnaleziony. Ukrywał się w nietypowym miejscu
Śmierć studentki w akademiku. Sprawę bada policja
Rafał Brzozowski w romantycznym wydaniu! Edyta Herbuś w teledysku do najnowszego singla "Gentelman" [WIDEO]
Maryla Rodowicz została prezenterką telewizyjną? Wokalistka w nowym programie

Gorący temat

Magdalena Karwacka pozuje w bieliźnie. Gwiazda "Love Island" rozpala sieć! "Przepiękna"
Uczestniczka programów: "Top Model" oraz "Love Island" zaprezentowała się w niezwykle zmysłowym wydaniu. Odważnie podkreśliła swoją figurę i oczarowała fanów. Internauci porównują ją do amerykańskiej aktroki Megan Fox. "Pięknie" - czytamy w sekcji komentarzy.

Reklama

Najnowsze wpisy

Young Leosia kusi odsłoniętym dekoltem na wakacjach. "Idolka" [FOTO]
Synoptycy wydają ostrzeżenia! Co w najbliższych dniach? [PROGNOZA ZAGROŻEŃ]
Anna Lewandowska w objęciach męża. Tak wyglądają wakacje Lewandowskich! [ZDJĘCIA]
Biedronka zaczyna sezon na truskawki. Popularne owoce w atrakcyjnej cenie!
Masz cerę tłustą? Sprawdź, czy nie popełniasz błędów w pielęgnacji!
O czym warto wiedzieć, zabierając samochód z wypożyczalni?

Nie przegap

Anna Ziemba z "Sanatorium miłości" komentuje doniesienia o rozstaniu z Piotrem. Niejednoznaczna wypowiedź kuracjuszki
Reprezentant Ukrainy komentuje brak punktów dla Polski na Eurowizji. Zespół odda nagrodę
42-letnia Małgorzata Socha w euforii odsłania brzuch. Tak ogłasza radosne wieści. "Cudnie" [FOTO]
Klaudia Halejcio zapozowała bez biustonosza. Fani: "Najpiękniejsza polska aktorka" [ZDJĘCIE]
Katarzyna Skrzynecka znika z "TTBZ"? Oburzona jurorka zamieściła mocne oświadczenie
Robert i Anna Lewandowscy w namiętnym pocałunku. "Brzuch Lewej kradnie show" [FOTO]
Synoptycy wydają ostrzeżenia! Co w najbliższych dniach? [PROGNOZA ZAGROŻEŃ]

Reklama