Językowa wpadka znanego koncernu! Życzył klientom śmierci?

Coca-cola zaliczyła sporą, językową wpadkę w Nowej Zelandii! Na jednym z automatów w Auckland pojawił się napis "Kia Ora, mate". Miało to być połączenie popularnych zwrotów w dwóch różnych językach. Okazało się jednak, że takie zestawienie słów, w języku maori oznacza "Witaj, śmierć".

Kilka tygodni temu koncern Coca-cola zaliczył niemałą językową wpadkę w Nowej Zelandii. Na automatach z napojami pojawiło się hasło „Kia Ora, mate”. Miało to być połączenie dwóch popularnych zwrotów, w dwóch różnych językach. „Kia Ora” jest bowiem typowym pozdrowieniem, typowym dla rdzennych mieszkańców Nowej Zelandii – ludu Maori. „Mate” natomiast to znane pozdrowienie angielskie. Chwytliwe hasło, łączące oba te zwroty okazało się jednak  totalnie nietrafione i wzbudziło sporo kontrowersji wśród mieszkańców Nowej Zelandii. To dlatego, że w języku maori „Kia ora, mate” oznacza… „Witaj śmierć”.

Internauci od razu wychwycili wpadkę i nie pozostawili na koncernie suchej nitki. Głos zabrała nawet była premier Nowej Zelandii. Na swoim twitterze napisała, że hasło jest skandaliczne.

Niektórzy internauci stwierdzili też, że wreszcie ktoś napisał prawdę o napoju, który od dawna jest przecież uważany za wyjątkowo niezdrowy.

Wybrane dla Ciebie

Zobacz także

Kinga Rusin zaliczyła wpadkę. Przypadkowo włączyła live. Nie wiedziała, że wszystko widzą internauci!
Udzielał wywiadu online, nagle w tle pojawiła się naga kobieta. Niecodzienna wpadka jednego z dziennikarzy
"Jaka to melodia?" z wpadką?! Pomylono tytuły piosenek!
Wpadka na plakacie "Zawsze warto". Co stało się Julii Wieniawie? Internauci: "Grafik płakał"

Gorący temat

Kuba Wojewódzki pokazał partnerkę? Na zdjęciu towarzyszy mu piękna nieznajoma
Czyżby Kuba Wojewódzki postanowił ujawnić swoją partnerkę? Na Instagram dziennikarza trafiło zdjęcie, na którym widać twarz towarzyszącej mu kobiety...

Reklama

Najnowsze wpisy

W sklepach brakuje rowerów. Lepiej się pospiesz!
Niezwykłe nagranie z koncertu Dawida Podsiadły. Tłumy wyciągnęły latarki: "Jakie to musiało być niesamowite przeżycie"
Singiel "Razem" projektu "Razem Robimy Dobro". Premiera i LIVE CHAT z artystami tylko w RMF FM [WIDEO]
Anna Wendzikowska przeżywa trudne chwile. Dziennikarka rozstała się z Janem Bazylem
Łukasz ze "Ślubu..." pokazał syna! W sieci pojawił się poruszający wpis. "Nie da się opisać tego słowami"
Małgorzata Rozenek przyłapała Radosława nad kołyską. "Jacy szczęśliwi" - komentują internauci

Reklama