Językowa wpadka znanego koncernu! Życzył klientom śmierci?

Coca-cola zaliczyła sporą, językową wpadkę w Nowej Zelandii! Na jednym z automatów w Auckland pojawił się napis "Kia Ora, mate". Miało to być połączenie popularnych zwrotów w dwóch różnych językach. Okazało się jednak, że takie zestawienie słów, w języku maori oznacza "Witaj, śmierć".

Kilka tygodni temu koncern Coca-cola zaliczył niemałą językową wpadkę w Nowej Zelandii. Na automatach z napojami pojawiło się hasło „Kia Ora, mate”. Miało to być połączenie dwóch popularnych zwrotów, w dwóch różnych językach. „Kia Ora” jest bowiem typowym pozdrowieniem, typowym dla rdzennych mieszkańców Nowej Zelandii – ludu Maori. „Mate” natomiast to znane pozdrowienie angielskie. Chwytliwe hasło, łączące oba te zwroty okazało się jednak  totalnie nietrafione i wzbudziło sporo kontrowersji wśród mieszkańców Nowej Zelandii. To dlatego, że w języku maori „Kia ora, mate” oznacza… „Witaj śmierć”.

Internauci od razu wychwycili wpadkę i nie pozostawili na koncernie suchej nitki. Głos zabrała nawet była premier Nowej Zelandii. Na swoim twitterze napisała, że hasło jest skandaliczne.

Niektórzy internauci stwierdzili też, że wreszcie ktoś napisał prawdę o napoju, który od dawna jest przecież uważany za wyjątkowo niezdrowy.

Wybrane dla Ciebie

Zobacz także

"Wpadka" Qczaja pod romantycznym zdjęciem Blanki Lipińskiej i Barona. Chodzi o wiek!
Anna Lewandowska pokazała nieretuszowane zdjęcie brzucha. Tu nie ma mowy o Photoshopie!
Łukasz Nowicki zaliczył wpadkę. Prowadzący "Pytanie na śniadanie" podczas programu rzucił pieczywem o ziemię
Wpadki Klaudii El Dursi na planie "Hotelu Paradise". Nagraniem podzieliła się sama prowadząca! [WIDEO]

Gorący temat

"BrzydUla 2", odcinek 21. Ula rozczarowana postawą Marka! Nie dopuści do podpisania umowy z Violettą? [STRESZCZENIE ODCINKA]
Co wydarzy się w 21. odcinku "BrzydUli 2"? Jak Ula odnajdzie się w nowej rzeczywistości? Pierwszy dzień Dobrzańskiej w "F&D" będzie dla niej pełen rozczarowań. Sprawdźcie, co jeszcze czeka widzów nowej "BrzydUli"!

Reklama

Najnowsze wpisy

Zlot najlepszych polskich podcasterów kryminalnych i Noc Tajemnic w RMF FM!
Michael Patrick Kelly tylko w RMF FM. Wyjątkowy koncert za nami!
Zamknięte cmentarze. Co z policyjną akcją "Znicz"?
"Projekt Lady 5". Wielki test wiedzy uczestniczek! Czego nauczyły się przez ostatnie tygodnie pod okiem mentorek? Streszczenie doc.
Wszystkich Świętych czy Święto Zmarłych? Jak poprawnie nazywać 1 listopada?
Chryzantemy - wszystko, co musisz o nich wiedzieć!

Reklama