Językowa wpadka znanego koncernu! Życzył klientom śmierci?

Coca-cola zaliczyła sporą, językową wpadkę w Nowej Zelandii! Na jednym z automatów w Auckland pojawił się napis "Kia Ora, mate". Miało to być połączenie popularnych zwrotów w dwóch różnych językach. Okazało się jednak, że takie zestawienie słów, w języku maori oznacza "Witaj, śmierć".

Kilka tygodni temu koncern Coca-cola zaliczył niemałą językową wpadkę w Nowej Zelandii. Na automatach z napojami pojawiło się hasło „Kia Ora, mate”. Miało to być połączenie dwóch popularnych zwrotów, w dwóch różnych językach. „Kia Ora” jest bowiem typowym pozdrowieniem, typowym dla rdzennych mieszkańców Nowej Zelandii – ludu Maori. „Mate” natomiast to znane pozdrowienie angielskie. Chwytliwe hasło, łączące oba te zwroty okazało się jednak  totalnie nietrafione i wzbudziło sporo kontrowersji wśród mieszkańców Nowej Zelandii. To dlatego, że w języku maori „Kia ora, mate” oznacza… „Witaj śmierć”.

Internauci od razu wychwycili wpadkę i nie pozostawili na koncernie suchej nitki. Głos zabrała nawet była premier Nowej Zelandii. Na swoim twitterze napisała, że hasło jest skandaliczne.

Niektórzy internauci stwierdzili też, że wreszcie ktoś napisał prawdę o napoju, który od dawna jest przecież uważany za wyjątkowo niezdrowy.

Wybrane dla Ciebie

Zobacz także

Fatalna wpadka z "Na dobre i na złe". Produkcja tłumaczy się w oficjalnym oświadczeniu
Familiada: wpadka podczas pytania o miód. Karol Strasburger próbował pomóc, było coraz gorzej [WIDEO]
Wpadka na Sylwestrowej Mocy Przebojów? Zamiast Andrea Bocellego pojawił się Czadoman!
Zabawna wpadka w "Familiadzie". Takiej odpowiedzi nikt się nie spodziewał! [WIDEO]

Gorący temat

Mariusz Pudzianowski rozbawił fanów. Strongman zdradził, co myśli o morsowaniu
Morsowanie to nowy trend, który robi prawdziwą furorę w naszym kraju. Codziennie do sieci trafiają setki zdjęć zadowolonych morsów. Mariusz Pudzianowski zdradził swoje zdanie na temat tego zimnego hobby. Słowa strongmana rozbawiły internautów.

Reklama

Najnowsze wpisy

Blue Monday. Dlaczego to "najbardziej depresyjny dzień w roku"?
Ardeny 1944. Jak Amerykanie dali się zaskoczyć Hitlerowi?
Martyna Wojciechowska o małżeństwie. Szczery wpis trafił do sieci: "Zarzekałam się, że to nie dla mnie"
Magda Gessler komentuje otwarcie restauracji. Ostra reakcja restauratorki
Ewa Wachowicz na zdjęciach sprzed lat. To wtedy wygrywała konkursy piękności! [FOTO]
Alicja Bachleda-Curuś niczym "Alicja w krainie czarów"? Najnowsze fotografie robią wrażenie! [FOTO]

Nie przegap

Mąż Katarzyny Skrzyneckiej martwi się o nią i prosi o wsparcie. "Moja żona, która jest wyjątkową optymistką, miała doła"
Córka Adama Małysza wspomina dzieciństwo. "Bałam się taty, bo nie widziałam go na co dzień"
Maryla Rodowicz odpowiedziała na obraźliwe teksty księdza. "Podstarzała spróchniała matrona idzie teraz zjesc kanapke z masełkiem"
Agustin Egurrola pokazał zdjęcie ze ślubu. Zobaczyliśmy go z córką. "Przyjdzie taki dzień, kiedy to ja będę szedł u jej boku"
Syn Anny Przybylskiej skończył 15 lat. Do sieci trafiło zdjęcie z urodzin
Marta Manowska na zdjęciach sprzed lat! Dziennikarka pokazała archiwalne zdjęcia
Gwiazdy "Rodziny zastępczej" znów razem. Jak wyglądają dziś? Monika Mrozowska pokazała zdjęcie

Reklama