Językowa wpadka znanego koncernu! Życzył klientom śmierci?

Coca-cola zaliczyła sporą, językową wpadkę w Nowej Zelandii! Na jednym z automatów w Auckland pojawił się napis "Kia Ora, mate". Miało to być połączenie popularnych zwrotów w dwóch różnych językach. Okazało się jednak, że takie zestawienie słów, w języku maori oznacza "Witaj, śmierć".

Kilka tygodni temu koncern Coca-cola zaliczył niemałą językową wpadkę w Nowej Zelandii. Na automatach z napojami pojawiło się hasło „Kia Ora, mate”. Miało to być połączenie dwóch popularnych zwrotów, w dwóch różnych językach. „Kia Ora” jest bowiem typowym pozdrowieniem, typowym dla rdzennych mieszkańców Nowej Zelandii – ludu Maori. „Mate” natomiast to znane pozdrowienie angielskie. Chwytliwe hasło, łączące oba te zwroty okazało się jednak  totalnie nietrafione i wzbudziło sporo kontrowersji wśród mieszkańców Nowej Zelandii. To dlatego, że w języku maori „Kia ora, mate” oznacza… „Witaj śmierć”.

Internauci od razu wychwycili wpadkę i nie pozostawili na koncernie suchej nitki. Głos zabrała nawet była premier Nowej Zelandii. Na swoim twitterze napisała, że hasło jest skandaliczne.

Niektórzy internauci stwierdzili też, że wreszcie ktoś napisał prawdę o napoju, który od dawna jest przecież uważany za wyjątkowo niezdrowy.

Wybrane dla Ciebie

Zobacz także

Wpadki Klaudii El Dursi na planie "Hotelu Paradise". Nagraniem podzieliła się sama prowadząca! [WIDEO]
Modowa wpadka gwiazdy disco polo? Magdalena Narożna odsłoniła stanik na komunii córki
Wpadka europosła! Podczas wideokonferencji miał na sobie tylko koszulę
Kinga Rusin zaliczyła wpadkę. Przypadkowo włączyła live. Nie wiedziała, że wszystko widzą internauci!

Gorący temat

Mango 24 znika z anteny. Ten popularny kanał telezakupowy był nadawany przez 18 lat!
Mango 24 to kanał telewizyjny znany niemal wszystkim Polakom. Od 18 lat stacja prezentowała nam najróżniejsze reklamy. 1 sierpnia popularne telezakupy znikną z anteny.

Reklama

Najnowsze wpisy

Taco Hemingway w obiektywie Igi Lis. Prywatny kadr opublikował w sieci
Agrowczasy z Enejami. Aneta i Iwona spotkają się z zespołem
Tragedia w Afryce. Tajemnicza śmierć ponad 350 słoni
Paulina Sykut-Jeżyna zachwyciła fanów najnowszym nagraniem! Internauci porównują ją do znanej gwiazdy!
Duffy w ostrych słowach o "365 dni". Uważa, że film "gloryfikuje przemoc wobec kobiet"
"Moda na sukces". Ci aktorzy są nie do poznania! Jak zmienili się główni bohaterowie serialu przez ponad 30 lat?

Reklama