Kolęda 2019: Napis K+M+B nie oznacza imion Trzech Króli. Jakie jest prawdziwe znaczenie?

Gdy ksiądz odwiedza po kolędzie domy, na drzwiach pozostawia po sobie napis K+M+B. Wiele z wierzących jest przekonanych, że napis ten odnosi się do imion Trzech Króli Kacpra, Melchiora i Baltazara. Niestety, jest to błędne myślenie, a sam napis powinien być traktowany przez katolików z szacunkiem. Co zatem oznacza kredowy napis będący oznaką przyjętej kolędy?
shutterstock.com

Wiele wierzących za dziecka słyszało od swoich rodziców lub rówieśników, że pozostawiany po kolędzie napis na drzwiach K+M+B pochodzi od pierwszych liter imion Trzech Króli: Kacpra, Melchiora i Baltazara. Z takim przekonaniem dorastamy i przez lata żyjemy w błędzie. Napis po przyjętej kolędzie nie ma bowiem żadnego związku z mędrcami, którzy przyszli przywitać nowonarodzonego Jezusa Chrystusa.

Nie K+M+B

Pozostawiany przez wielu księży napis K+M+B przez wielu katolików odczytywany jest jako "Kacper plus Melchior plus Baltazar". Nie dość, że sam zapis jest błędny, to jego interpretacja całkowicie mija z prawdziwym znaczeniem.

Poprawnym zapisem oznaki przyjętej przez wiernych kolędy jest bowiem C+M+B, z czego znaki stojące między literami nie są "plusikami" a "krzyżykami". Same litery pochodzą natomiast od łacińskiego "Christus Mansionem Benedicat", co po polsku brzmi "Chryste błogosław temu domowi". Wierni powinni więc traktować ten napis jako oznakę przekazanego przez kolędującego kapłana błogosławieństwa Bożego.

Skąd litera "K"?

Fakt, że w zapisie C+M+B występuje błędnie wpisywana litera „K” nie jest bez przyczyny. Jest to bowiem skutek zastępowania w średniowieczu łacińskiego "C" literą "K". Nowa pisownia na tyle się utarła, że dziś często jest bezmyślnie wypisywana na drzwiach.

Wybrane dla Ciebie

Gorący temat

Radio, kamera, akcja - odcinek 6. Jaki prezent szefowi wysłał Mariusz Kałamaga?
Wszyscy kochają Mariusza Kałamagę - to oczywiste. Ale pewnie nie wiecie, że Kałamaga uwielbia RMF FM i często za nami tęskni. Co znajduje się w wielkiej paczce wysłanej przez niego do naszego szefa? Za nami 6. odcinek miniserialu "Radio, kamera, akcja"!

Reklama

Najnowsze wpisy

Tragedia na planie zdjęciowym. Nie żyje dwóch aktorów
Sandra Kubicka bierze ślub! Do sieci trafiły zdjęcia zaproszeń na ceremonię
Joanna Krupa pokazała wyjątkowe zdjęcie małej Ashy z tatą! Do kogo bardziej podobna jest mała pociecha?
Nie żyje mama Celine Dion. Kobieta zmarła w czwartą rocznicę śmierci swojego syna
Już jutro w Pytaniu na Śniadanie reportaż o pracy w RMF FM
"Radio, kamera, akcja" - odcinek 5. Kto w RMF FM ma arachnofobię?

Reklama