"Dwa serduszka, cztery oczy": Joanna Maria Lea w angielskiej wersji utworu z "Zimnej Wojny" [WIDEO]

"Zimna wojna" to film Pawła Pawlikowskiego, który od kilku miesięcy podbija serca kinomanów na całym świecie. Produkcja zdobywa uznanie na krytyków na całym świecie, a na kolejnych festiwalach filmowych obraz zdobywa kolejne prestiżowe nagrody. W sieci pojawił się nawet cover piosenki z filmu "Dwa serduszka, cztery oczy". Polska YouTuberka postanowiła opublikować angielską wersję tego utworu.

"Dwa serduszka, cztery oczy" w angielskiej wersji

Utwór „Dwa serduszka, cztery oczy” powstał kilkadziesiąt lat temu. W okresie PRL-u muzykę do niej stworzyli Tadeusz Sygietyński, a adaptacją ludowego tekstu zajęła się Mira Zimińska-Sygietyńska - twórcy zespołu Mazowsze.

Kolejną wersję utworu przeżywającego drugą młodość, który pojawił się w "Zimnej Wojnie" zaproponowała Joanna Maria Lea. YouTuberka opublikowała na swoim kanale przetłumaczone na język angielski „Dwa serduszka, cztery oczy”.

Starałam się przełożyć utwór możliwie wiernie oryginałowi. Takie produkcje jak "Zimna wojna" inspirują innych do tworzenia i bardzo się cieszę, że polski film zyskuje taką popularność na świecie i możemy być dumni z sukcesów naszych artystów – przyznaje w jednym z wywiadów Joanna Maria Lea.

"Czarne oczka, co płaczecie, że się spotkać nie możecie"...

„Zimna wojna” to przejmująca opowieść o trudnej miłości uczennicy i mistrza. Młoda dziewczyna, Zula (Joanna Kulig) trafia do tworzącego się zespołu „Mazurek” i tam poznaje Wiktora (Tomasz Kot). Ich relacja zostaje ukazana na przestrzeni kilku lat i wielu miejsc, a całość uzupełnia hipnotyzująca muzyka, łącząca w sobie folklor i jazz. Film zdobył już wiele nagród, w tym dla najlepszego reżysera w Cannes. Okazuje się również, że nie tylko obraz filmowy cieszy się ogromną popularnością – sama muzyka zwraca szczególną uwagę fanów. Owocem fascynacji mogą być nowe wykonania motywu przewodniego prowadzącego nas przez historię Zuli i Wiktora „Dwa serduszka, cztery oczy”.

Joanna Kulig zachwyciła nie tylko swoim talentem aktorskim, ale również wokalnym. Jej niesamowicie wyważone i hipnotyzujące wykonania muzycznych utworów zachwycają… i inspirują.

Wybrane dla Ciebie

Zobacz także

Agnieszka Kaczorowska-Pela pokazała pokój córki. Basen z kulkami i huśtawka robią wrażenie
Joanna Kulig. Wiemy, ile aktorka zarabia w USA!
Guns N' Roses podbili YouTube! Ich klip z lat 80. pobił rekord. Jesteście ciekawi który?
Deynn po raz drugi powiększyła piersi. Pokazała, jak wyglądały przed operacjami i po

Gorący temat

Katarzyna Cichopek bez biustonosza? Fani: "W końcu coś odważniejszego"
Katarzyna Cichopek-Hakiel to aktorka, którą widzowie od lat uwielbiają za rolę Kingi Zduńskiej w serialu "M jak miłość". Telewizyjna gwiazda jest w stałym kontakcie z fanami i w mediach społecznościowych chętnie publikuje relacje z życia codziennego. Ostatnio zdecydowała się pochwalić odważniejszym kadrem z wakacji.

Reklama

Najnowsze wpisy

Jon Bon Jovi i Harry razem w studiu muzycznym! Będzie hit?
Pierce Brosnan pochwalił się synem. Paris ma już 19 lat!
Ewa Chodakowska w szczerym wyznaniu na Instagramie. Jej mąż trafił do szpitala
"Hotel Paradise". Pierwsza osoba pożegnała się z programem! Ogromne zaskoczenie
"Taniec z Gwiazdami 11". Za uczestnikami pierwsze kontuzje, zmęczenie i ostra rywalizacja!
Anna Mucha pokłóciła się z Idą Nowakowską na planie "Dance, dance, dance 2"?

Reklama