"Dwa serduszka, cztery oczy": Joanna Maria Lea w angielskiej wersji utworu z "Zimnej Wojny" [WIDEO]

"Zimna wojna" to film Pawła Pawlikowskiego, który od kilku miesięcy podbija serca kinomanów na całym świecie. Produkcja zdobywa uznanie na krytyków na całym świecie, a na kolejnych festiwalach filmowych obraz zdobywa kolejne prestiżowe nagrody. W sieci pojawił się nawet cover piosenki z filmu "Dwa serduszka, cztery oczy". Polska YouTuberka postanowiła opublikować angielską wersję tego utworu.

"Dwa serduszka, cztery oczy" w angielskiej wersji

Utwór „Dwa serduszka, cztery oczy” powstał kilkadziesiąt lat temu. W okresie PRL-u muzykę do niej stworzyli Tadeusz Sygietyński, a adaptacją ludowego tekstu zajęła się Mira Zimińska-Sygietyńska - twórcy zespołu Mazowsze.

Kolejną wersję utworu przeżywającego drugą młodość, który pojawił się w "Zimnej Wojnie" zaproponowała Joanna Maria Lea. YouTuberka opublikowała na swoim kanale przetłumaczone na język angielski „Dwa serduszka, cztery oczy”.

Starałam się przełożyć utwór możliwie wiernie oryginałowi. Takie produkcje jak "Zimna wojna" inspirują innych do tworzenia i bardzo się cieszę, że polski film zyskuje taką popularność na świecie i możemy być dumni z sukcesów naszych artystów – przyznaje w jednym z wywiadów Joanna Maria Lea.

"Czarne oczka, co płaczecie, że się spotkać nie możecie"...

„Zimna wojna” to przejmująca opowieść o trudnej miłości uczennicy i mistrza. Młoda dziewczyna, Zula (Joanna Kulig) trafia do tworzącego się zespołu „Mazurek” i tam poznaje Wiktora (Tomasz Kot). Ich relacja zostaje ukazana na przestrzeni kilku lat i wielu miejsc, a całość uzupełnia hipnotyzująca muzyka, łącząca w sobie folklor i jazz. Film zdobył już wiele nagród, w tym dla najlepszego reżysera w Cannes. Okazuje się również, że nie tylko obraz filmowy cieszy się ogromną popularnością – sama muzyka zwraca szczególną uwagę fanów. Owocem fascynacji mogą być nowe wykonania motywu przewodniego prowadzącego nas przez historię Zuli i Wiktora „Dwa serduszka, cztery oczy”.

Joanna Kulig zachwyciła nie tylko swoim talentem aktorskim, ale również wokalnym. Jej niesamowicie wyważone i hipnotyzujące wykonania muzycznych utworów zachwycają… i inspirują.

Wybrane dla Ciebie

Zobacz także

Tomasz Kot ponownie doceniony w USA. Aktor pojawi się w amerykańskim w Vogue'u [ZDJĘCIA]
Daniel Majewski i Marita Surma Majewska: "Zmieniliśmy się diametralnie, ale jednak wcale"
"Zimna wojna" Pawła Pawlikowskiego dziś w TV! Gdzie i kiedy oglądać?
Sonia Bohosiewicz wydała książkę! O czym jest "Leniwa żona"?

Gorący temat

Joanna Krupa spodziewa się... bliźniaków? Modelka podzieliła się kolejnym zdjęciem USG!
O ciąży Joanny Krupy jest coraz głośniej! Modelka nie ukrywa, że bardzo cieszy się z faktu, że niebawem po raz pierwszy zostanie mamą i coraz częściej dzieli się z internautami kadrami ukazującymi szczegóły jej błogosławionego stanu. Po zdjęciach "z brzuszkiem" przyszedł czas na kadr z badania USG, na którym widać twarz dziecka. Co ciekawe, czujni użytkownicy sieci dopatrzyli się nawet... bliźniaków!

Reklama

Najnowsze wpisy

Ziemia inwestycja w życie
Adriana Kalska i Mikołaj Roznerski zdradzili jak wyglądają ich wspólne poranki
Enrique Iglesias pokazał urocze nagranie synka!
BBC Earth i Bass Astral x Igo prezentują singiel inspirowany najnowszą serią "Planety"
Cristiano Ronaldo na rajskich wakacjach z rodziną!
Ustanowiliśmy rekord Guinnessa w przytulaniu się do Białego Misia!

Reklama