Ariana Grande pokazała nowy tatuaż! Ten mały błąd zdecydowanie zmienia znaczenie!

Ariana Grande postanowiła pochwalić się swoim wielbicielom nowym tatuażem. Jak wiadomo, Internauci mają wyjątkowo "czujne oko" i niemal natychmiast wyłapali błąd w tekście wytatuowanym na dłoni piosenkarki...

Tatuaż symbolizujący... grillowanie?

Młoda wokalistka postanowiła zainwestować w nową ozdobę. Na wewnętrznej stronie dłoni zrobiła sobie tatuaż z napisem w języku japońskim z tytułem swojego najnowszego singla "7 Rings". Okazało się jednak, że część Internautów zaznajomionych z obcym językiem dostrzegło w napisie zasadniczy błąd, który zmienia całe znaczenie….

Zdaniem komentujących napis na dłoni Grande nie oznacza „7 Rings”, to jak było to planowane, a „shichirin”, co oznacza takie małe urządzenie do grillowania. Rzeczywiście piosenkarka pozwoliła sobie na taką wpadkę? Na odpowiedź wokalistki nie musieliśmy długo czekać. Ariana postanowiła odnieść się do całej dyskusji i opowiedzieć o co tak naprawdę chodzi.

Grande odpowiada na krytykę

Grande przyznała, że w tatuażu kilka znaków zostało pominiętych – powód był bardzo prosty – wokalistka nie mogła znieść bólu przy wykonywaniu tatuażu, dlatego po konsultacji z lektorem języka japońskiego postanowiła zredukować tekst.

„Dokładnie, ominęłam “” co powinno się znajdować w środku. Bolało jak cholera (...)Nie wytrzymałabym jeszcze jednego symbolu. Ale to miejsce też szybko się łuszczy, więc jeśli zatęsknię za tym tatuażem, to następnym razem wycierpię wykonywanie całego napisu” - tłumaczyła.

Grande przyznała, że napis nie zmienił znaczenia i ostateczny tekst można odczytywać na różne sposoby. Jednym ze znaczeń rzeczywiście jest grill, jednak tą odpowiednią interpretacją jest skrócone „7 Rings”.

Wybrane dla Ciebie

Zobacz także

"Don't Call Me Angel" Ariany Grande, Miley Cyrus i Lany del Rey już w Internecie
Lana Del Rey zaśpiewała piosenkę Ariany Grande. Fani pokochali ten wykon!
Ariana Grande nie wystąpi w tym roku w Polsce. Koncert w Krakowie odwołany!
Ariana Grande jako zazdrosna dziewczyna. Zobacz klip do singla "Boyfriend"

Gorący temat

Milionerzy. Z czym kojarzy się maska mordercy z filmu "Krzyk"? "Słoica Polski" to? Które kopulują bez penetracji? Czym napędzany jest kabriolet księcia Karola?
Kolejny odcinek "Milionerów" za nami. Jakie pytania zadał Hubert Urbański w 324 odcinku 5 serii teletrunieju? Czym jest "słoica Polski"? Kogo atakuje kornik drukarz? Które zwierzęta kopulują bez penetracji? Z czym kojarzy się maska mordercy z filmu "Krzyk"? Jakim paliwem jest napędzany kabriolet księcia Karola? Co stosowano w bitwie o duszę Hongkongu? Znasz odpowiedzi? Sprawdź!

Reklama

Najnowsze wpisy

Wpuścił pasażerkę do kokpitu. Dostał dożywotni zakaz latania...
Adam Małysz odśnieża skocznię własnym ciałem. Skoczek pochwalił się nagraniem w sieci [WIDEO]
Victoria Beckham na okładce polskiego "Vogue". Internauci są zachwyceni!
"39 i pół tygodnia". Hołd dla Piotra Woźniaka-Staraka w ostatnim odcinku serialu
To najgłośniejszy ptak na świecie! Śpiewa z siłą syreny alarmowej czy startującego odrzutowca [WIDEO]
Mandaryna już tak nie wygląda! Piosenkarka przeszła metamorfozę. Zmiana na plus?

Reklama