„Je t’aime… moi non plus”, zakazana piosenka Jane Birkin i Serge’a Gainsbourga
Gdy Serge Gainsbourg napisał „Je t’aime… moi non plus”, nie spodziewał się, że jego utwór wywoła międzynarodowy skandal. Piosenka zaśpiewana wspólnie z Jane Birkin jest pełna erotycznych westchnień i intymnych szeptów. Niedwuznaczny tekst („Ty jesteś falą, ja nagą wyspą, odchodzisz i wracasz między moje uda”) przyprawiał o szybsze bicie serca i rumieńce na twarzy nie tylko słuchaczy, ale i cenzorów w całej Europie.
Nagranie zostało błyskawicznie zakazane w Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Szwecji i we Włoszech. W samej Francji piosenkę można było usłyszeć w radiu... dopiero po 23:00. Owoc zakazany smakuje najlepiej, więc nic dziwnego, że ten utwór stał się jednym z najczęściej nielegalnie odtwarzanych singli epoki.
Spekulowano, że piosenkę nagrano w sypialni
Co ciekawe, „Je t’aime… moi non plus” został napisany przez Serge’a dla Brigitte Bardot, z którą miał romans. Aktorka jednak obawiała się, że zbyt śmiały i erotyczny tekst może zagrozić nie tylko jej międzynarodowej karierze, ale i małżeństwu, więc utwór na jakiś czas trafił do szuflady.
Fot. PAP/DPA/picture alliance
Gainsbourg wyciągnął go z niej dla Jane Birkin, a piosenka stała się manifestem ich burzliwego związku. To, co działo się w studio podczas nagrywania utworu, wywoływało masę spekulacji – plotkowano, jakoby niektóre fragmenty ścieżki dźwiękowej powstały... w sypialni kochanków.
Ekskomunika za rozpowszechnienia piosenki
Emocje wokół piosenki podkręcił jeszcze sam papież Paweł VI. Po wydaniu piosenki we Włoszech głowa Kościoła ekskomunikowała szefa wytwórni fonograficznej, który zdecydował się na dystrybucję utworu. Efektem było... globalne zainteresowanie singlem i tysiące nieoficjalnych odtworzeń w radiu oraz domowych magnetofonach.
