kapitulacja stolicy