Życzenia noworoczne: Co oznacza zwrot: "Do siego roku"?

W Nowym Roku składamy sobie życzenia radości i pomyślności na nadchodzące miesiące. Wiele osób kończy swoją wypowiedź formułą: "Do siego roku!". Czy wiemy jednak, co dokładnie oznacza ten zwrot?
fot.shutterstock

Noworoczne życzenia

„Do siego roku” to obecnie jedno z najpopularniejszych życzeń noworocznych. Mało kto jednak wie, że jego początki dotyczą… spotkań wigilijnych! W przeszłości sformułowanie to było wypowiadane podczas wieczerzy wigilijnej; przy dzieleniu się opłatkiem wypowiadano właśnie formułę:„Do siego roku”, przez co życzono odbiorcy, by w zdrowiu i pomyślności mógł doczekać nadchodzącego roku.

Jak poprawnie zapisać?

Wiele kłopotów sprawia zapis tego popularnego wyrażenia; wiele osób bowiem błędnie zapisuje go razem, co w konsekwencji daje nam: „Dosiego roku”. Aby zapamiętać poprawny zapis, najlepiej przypomnieć sobie samo pochodzenie. Eksperci wyjaśniają, że słowo „siego” jest dopełniaczem staropolskiego zaimka wskazującego. Pierwotna postać brzmiała „si” i znaczyła najprawdopodobniej tyle, co słówko „ten”. Formuła „do siego roku” oznacza więc w domyśle „do tego roku” i początkowo stanowiła właśnie zakończenie życzeń wigilijnych wypowiadanych także przez gospodarza np.: „Oby Bóg dał doczekać nam do siego roku” (gdzie „do tego” oznaczało: „do następnego”) Z czasem formuła: „do siego roku” przeszła na czas sylwestrowo-noworoczny i – jak widać – została w nim na dłużej. Warto o tym pamiętać, składając sobie życzenia.



Wybrane dla Ciebie

Zobacz także

"Rolnik szuka żony": Łukasz pokazał zdjęcie sprzed lat! Bardzo się zmienił?
Borys Szyc zaręczony! Kim jest wybranka aktora?
Ania Wyszkoni: Szczerze o planach i postanowieniach noworocznych!
Przesądy noworoczne: O czym powinniśmy pamiętać 1 stycznia?

Gorący temat

Martyna Wojciechowska po latach wraca do "Big Brothera"!
Martyna Wojciechowska wraca do "Big Brothera". Po latach prowadzącą trzech pierwszych edycji reality show widzowie ponownie będą mogli zobaczyć w kultowym formacie. Wojciechowska w "Big Brotherze" pojawi się już w we wtorek 17 września. Na czym będzie polegać jej rola?

Reklama

Najnowsze wpisy

Dominika Gwit w tanecznym filmiku na Instagramie. Fani: "Jesteś niesamowita"
Agnieszka Woźniak-Starak na Instagramie. Odpowiedziała na komentarz dotyczący śmierci Piotra
Sam Smith zmienił tożsamość płciową. Piosenkarz prosi, by zwracać się do niego oni/ich
"39 i pół tygodnia". Darek dał odejść Ance na zawsze?
Podcasty w RMF FM. Sprawdź, co nowego
"Twoja twarz brzmi znajomo". Kasia Ptasińska zachwyciła jako Artur Rojek i wygrała odcinek!

Reklama