Przejęzyczenia w kolędach. "Chwała na wyspie kości" i "rondel z głowy" to dopiero początek!

Chyba nie ma osoby, której chociaż raz nie zdarzyło się pomylić tekstu podczas śpiewania. W okresie świątecznym uwielbiamy śpiewać kolędy, a niektórym (zwłaszcza najmłodszym) od czasu do czasu zdarza się nieco "przekręcić" ich teksty, stwarzając własną wersję. Na forach internetowych znaleźć można mnóstwo zabawnych wpisów właśnie o kolędowych "wpadkach" - niektóre z nich mamy poniżej!
fot.Shutterstock

Boże Narodzenie. Kolędy, pastorałki i… przejęzyczenia!

Skoro Boże Narodzenie, to też… kolędy! Tradycja kolędowania jest mocno zakorzeniona w naszej kulturze, a wiele osób nie wyobraża sobie świąt bez wspólnego śpiewania. Kolędami nazywamy utwory nawiązujące do historii narodzin Jezusa Chrystusa, a pieśni, w których dodatkowo pojawiają się także odniesienia do wątków płynących z życia codziennego, noszą nazwę pastorałek. Najstarsza zachowana polska kolęda, pochodząca z 1424 roku, zaczyna się od słów: Zdrow bądź, krolu anielski.

Co ciekawe, chociaż teksty kolęd są niezmienne i wykonujemy je wielokrotnie, nieraz zdarzają się drobne przejęzyczenia i tzw. „wpadki” podczas ich śpiewania. W Internecie znaleźć można sporo historii rodziców opowiadających, jak swoje wersje kolęd i pastorałek tworzą np. ich dzieci! Specjalnie dla Was zebraliśmy kilka ciekawych przejęzyczeń pojawiających się podczas śpiewania kolęd – sprawdźcie, co z tego wyszło!

„Śrut nocnej ciszy” i wiele więcej – zestawienie pomyłek w kolędach

„Śrut nocnej ciszy, głos się rozchodzi”,

***

„Na Ciebie, królewno nocy, czekali, a tyś tej nocy…”

***

„Przybieżeli do Bentleyem…”,

***

„Pójdźmy wszyscy do stajenki, do Jezusa i łazienki”,

***

„Ono w żłobie nie ma prądu i berła nie dzierży”,

***

„Śpiewajcie i grajcie Mu, małe mu, małe mu…”,

***

„Chwała na wyspie kości”,

***

„Bóg się rodzi, moc truchleje, Pan niebiosów nie ma żony”,

***

„Maryja Panda, Maryja Panda dzieciątko piastuje. I Józef Stalin i Józef Stalin ono pielęgnuje”,

***

„Bo uboga była, rondel z głowy zdjęła”,

***

„W grobie leży, któż pobieży...”.

***

To oczywiście tylko kilka z wielu ciekawych przejęzyczeń. A Wam, jak zdarzało się „przekręcić” kolędę?

"Cicha noc" po japońsku, fińsku i węgiersku! Sprawdź ciekawostki i tekst jednej z najpiękniejszych kolęd!
Święta to czas, w którym rozbrzmiewają zarówno świąteczne piosenki, jak i mnóstwo pięknych kolęd. Bez wątpienia jedną z najpiękniejszych jest "Cicha noc", która została przetłumaczona na wiele innych języków. A jaka jest jej historia i...

Wybrane dla Ciebie

Zobacz także

Pamiętasz swoją maturę? Zobacz największe maturalne wpadki!
Najlepsze momenty z naszej "Gorącej Sekretarki RMF FM". Nie uwierzysz z czym ludzie dzwonią...
Oscary: największe wpadki w historii gali!

Gorący temat

Anna i Robert Lewandowscy w romantycznym tańcu. Para nie szczędziła sobie czułości
Anna Lewandowska pochwaliła się w sieci uroczym nagraniem, na którym zobaczyliśmy, jak trenerka tańczy wraz z mężem w domowej kuchni. Spontaniczne nagranie podbija sieć. Internauci są zachwyceni miłością, którą widzą na filmie.

Reklama

Najnowsze wpisy

Piotr Zelt postanowił się przebranżowić. "To pomysł na to, żeby nie zwariować i zarabiać na życie"
Mariusz Pudzianowski rozbawił fanów. Strongman zdradził, co myśli o morsowaniu
Blue Monday. Dlaczego to "najbardziej depresyjny dzień w roku"?
Ardeny 1944. Jak Amerykanie dali się zaskoczyć Hitlerowi?
Martyna Wojciechowska o małżeństwie. Szczery wpis trafił do sieci: "Zarzekałam się, że to nie dla mnie"
Magda Gessler komentuje otwarcie restauracji. Ostra reakcja restauratorki

Nie przegap

Mąż Katarzyny Skrzyneckiej martwi się o nią i prosi o wsparcie. "Moja żona, która jest wyjątkową optymistką, miała doła"
Córka Adama Małysza wspomina dzieciństwo. "Bałam się taty, bo nie widziałam go na co dzień"
Maryla Rodowicz odpowiedziała na obraźliwe teksty księdza. "Podstarzała spróchniała matrona idzie teraz zjesc kanapke z masełkiem"
Agustin Egurrola pokazał zdjęcie ze ślubu. Zobaczyliśmy go z córką. "Przyjdzie taki dzień, kiedy to ja będę szedł u jej boku"
Syn Anny Przybylskiej skończył 15 lat. Do sieci trafiło zdjęcie z urodzin
Marta Manowska na zdjęciach sprzed lat! Dziennikarka pokazała archiwalne zdjęcia
Gwiazdy "Rodziny zastępczej" znów razem. Jak wyglądają dziś? Monika Mrozowska pokazała zdjęcie

Reklama