Kim była Barbara Gawryluk?
Barbara Gawryluk przyszła na świat w 1957 r. w Krakowie. Od najmłodszych lat związana była z tym miastem, które stało się nie tylko jej domem, ale i inspiracją do twórczości. Ukończyła filologię szwedzką na Uniwersytecie Jagiellońskim, co zaowocowało późniejszą, niezwykle owocną karierą tłumaczki literatury dziecięcej i młodzieżowej ze Szwecji.
Dzięki niej polscy czytelnicy poznali serię „Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai”. Łącznie przełożyła blisko 50 książek, przyczyniając się do popularyzacji kultury szwedzkiej nad Wisłą. Za swoją działalność została odznaczona m.in. szwedzkim Orderem Gwiazdy Polarnej.
Od 1992 r. Barbara Gawryluk była związana z Radiem Kraków. Przez ponad trzy dekady prowadziła autorskie audycje literackie, w tym popularny „Alfabet” skierowany do młodych słuchaczy oraz program „Książka na szóstkę”, za który została wyróżniona nagrodą polskiej sekcji IBBY. Jej audycje nie tylko promowały czytelnictwo, ale także inspirowały kolejne pokolenia do sięgania po książki.

Książki Barbary Gawryluk
Największą popularność przyniosły Barbarze Gawryluk książki dla najmłodszych. Szczególnym uznaniem cieszyła się opowieść „Dżok. Legenda o psiej wierności”, inspirowana prawdziwą historią psa wiernie czekającego na swojego pana w centrum Krakowa. Wśród najbardziej znanych tytułów autorki można wymienić także „Zuzankę z pistacjowego domu”, za którą otrzymała Nagrodę Literacką im. Kornela Makuszyńskiego, a także „Baltic. Pies, który płynął na krze”, „Mali bohaterowie” czy „Teraz tu jest nasz dom”.
Nie żyje Barbara Gawryluk
Informację o śmierci Barbary Gawryluk przekazały jej dzieci:
Dziś rano, w spokoju i w otoczeniu najbliższych, po długiej i ciężkiej chorobie odeszła Barbara Gawryluk. Pisarka, tłumaczka, dziennikarka. Dla nas najlepsza mama, najukochańsza babcia, przyjaciółka.
- Nie żyje dziennikarz radiowej Trójki. „Będziemy bardzo tęsknić”
- Nie żyje legenda Teatru Muzycznego w Gdyni. Widzowie kojarzą ją z „Lalki” i „Chłopów”
- Nie żyje ksiądz związany z TV Trwam i Radiem Maryja. Miał 68 lat
- Nie żyje wnuk polskiej noblistki. Nazwisko bywało dla niego ciężarem
- 46-letnia gwiazda „Big Brothera” nie żyje. Wcześniej zmarła jej córka


